1

¹ Пророческое видение пророка Авваку́ма. ² Доколе, Господи, я буду взывать о помощи, а Ты не слышишь, буду кричать Тебе о насилии, а Ты не спасаешь? ³ Зачем посылаешь мне беды, равнодушно взираешь на зло? Вокруг — грабеж и насилие, кругом вражда, раздор не стихает. ⁴ Потому Закон бессилен, справедливость не побеждает, преступник одолевает невинного, суд извращен! ⁵ Посмотрите на народы, взгляните! Изумитесь и удивитесь! Ибо при вашей жизни совершу Я такое дело, в которое вы и поверить не смогли бы, если б даже кто рассказал вам! ⁶ Я подниму халде́ев, народ жестокий и быстрый, пойдет он по просторам земли, чтобы завладеть чужими селениями. ⁷ Он ужасен и страшен, сам себе он — закон и власть. ⁸ Кони его быстрее леопардов, быстрее волков ночных. Всадники его скачут, всадники его издалека несутся, летят стремглав, как орел, на добычу. ⁹ Весь он на грабеж устремился, натиск его, как восточный ветер, и пленников у него, что песка морского. ¹⁰ Потешается он над царями, над правителями глумится, над всякой крепостью он смеется, насыплет вал и ее захватит! ¹¹ Сметает все на своем пути, словно ветер, идет — и все превращает в пустыню, и бог ему — только собственная сила его. ¹² Но разве Ты, Господь, не извечен? Мой Бог, мой Святой! Ты бессмертен! О Господь! Ты его в наказание послал! Скала моя! Чтобы свершилась кара, Ты дал ему силу! ¹³ Не Твоим чистым очам смотреть на зло, взирать на беду Ты не можешь, почему же взираешь Ты на коварных, молчишь, когда злодей пожирает невинного? ¹⁴ Сделал Ты людей рыбами в море, стали они, словно твари кишащие, над которыми нет правителя. ¹⁵ Враг вытаскивает их крючком, ловит в сети, радуется оттого и ликует. ¹⁶ Вот и приносит он жертвы своим сетям, совершает жертвоприношения неводу, ведь благодаря им живет он в роскоши, наслаждается отборными яствами. ¹⁷ Неужели без конца он будет обнажать свой меч и народы истреблять безжалостно?

2

¹ Я встал в дозор и, стоя на сторожевой башне, всматривался, чтобы увидеть, что Господь скажет мне и что ответит на мои жалобы. ² И ответил мне Господь: «Запиши видение, точно запиши его на табличках, чтобы прочесть его было легко. ³ Ибо видение это о грядущем, оно говорит о конце, и оно не обманет. Даже если не сразу сбудется, жди его исполнения, ибо непременно в точности сбудется». ⁴ Вот, преисполнена дерзости душа неправедного, но праведник, благодаря верности своей, будет жив. ⁵ Ненадежно богатство, и алчный не знает покоя. Пасть его, как Шеол, разверста, он как смерть, ненасытен. Он подчинил себе все народы, покорил все племена. ⁶ Но они поднимут его на смех, скажут о нем с издевкой: «Горе тому, кто захватывает чужое добро, обогащается за счет вымогательств! Не бесконечно этому длиться!» ⁷ И те, у кого ты в долгу, поднимутся однажды внезапно, пробудятся и повергнут тебя в ужас, и станешь ты их добычей. ⁸ Ты ограбил множество народов, так будут грабить тебя все остальные народы, за то что ты проливал кровь людей, разорял страны и города и всех жителей их. ⁹ Горе тому, кто злом наживает богатство в своем доме, устраивает гнездо свое на высоте, чтобы уберечься от несчастья! ¹⁰ Собственный дом ты обрек на позор, уничтожая многие народы, и отплатишь за грех собственной жизнью. ¹¹ Камни из стен закричат, и деревянные балки будут им вторить: ¹² «Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!» ¹³ Господом Воинств предопределено: трудятся народы — а все труды их сгорят в огне, изнуряют себя работой — а все труды их пойдут прахом. ¹⁴ Ради того, чтобы земля наполнилась знанием славы Господней, как воды наполняют море! ¹⁵ Горе тому, кто дает ближнему своему напиться допьяна из чаши ярос–ти Твоей, чтобы срам его увидеть! ¹⁶ Ты сыт будешь стыдом, а не славой! Пей теперь сам и шатайся! Не минует и тебя чаша в деснице Господней, и славу твою сменит позор. ¹⁷ Тебе сполна будет отплачено за жестокость по отношению к Ливану; будешь трястись от страха из–за того, что уничтожал скот, проливал кровь людей, опустошал землю, города и всех их жителей. ¹⁸ Что за польза от идола, которому форму придал мастер? Что за польза от литого истукана, учителя ложного? Хоть и верил ему его мастер, делая богов бессловесных. ¹⁹ Горе тому, кто говорит деревяшке: «Пробудись!», кто камню бессловесному говорит: «Встань!» Неужели они чему-нибудь научат? Хоть покрыты золотом и серебром, никакого духа в них нет. ²⁰ Но Господь — в Своем святом Храме! Пусть умолкнет пред Ним вся земля!

3

¹ Молитва–плач пророка Аввакума. ² О Господь! О славе Твоей я слышал, дела Твои, Господи, меня приводят в трепет! В наши дни яви их снова, в наши дни соверши их вновь, и в гневе Своем помни о милости! ³ Бог идет от Темана, Святой грядет с горы Пара́н! [Музыка] Величие Его небеса покрывает, славой Его полна земля! ⁴ Словно солнца блеск — молния в руке Его, в ней Его мощь сокрыта. ⁵ Перед Ним идет мор, чума — за Ним по пятам. ⁶ Встал Он — и земля содрогнулась, взглянул — и народы затрепетали от ужаса. Раскололись вековые скалы, древние горы с землей сровнялись. Пути Его — пути вечные! ⁷ Вижу я — шатры Куша́на скорбят, трясутся жилища страны Мидья́н. ⁸ Не на реки ли воспылал, о Господь, не на реки ли воспылал Твой гнев, не на море ли ярость Твоя, что на конях Своих Ты скачешь, на колесницах непобедимых? ⁹ Лук Свой Ты натянул, стрелами колчан наполнил. [Музыка] Землю реками Ты разверз, ¹⁰ горы, увидев Тебя, затрепетали, с неба ринулись воды, и заревела бездна, высоко воздела свои руки. ¹¹ Солнце и луна остановились в своих чертогах перед блеском летящих стрел Твоих, пред сиянием молний — копий Твоих. ¹² В гневе Ты попираешь землю, в ярости топчешь племена. ¹³ Ты вышел, чтоб народ Свой спасти, чтоб спасти Своего помазанника. Ты разобьешь главу рода злодеев, обнажишь его от хвоста до шеи. [Музыка] ¹⁴ Ты пронзишь вожака его орд его же копьем, того, кто словно ураган налетел, чтобы погубить меня, того, кто предвкушал, как пожрет невинного внезапно. ¹⁵ На конях своих Ты поскачешь по морю, вспенив великие воды! ¹⁶ Слышу я — и сердце мое трепещет, слышу голос — губы мои дрожат! Кости мои пронзила му́ка, земля из–под ног уходит! Но буду ждать в смирении, когда день бедствия обрушится на недругов наших. ¹⁷ Даже если не будет цвести смоковница, если виноградник не даст винограда, если оливки не уродятся, если поля не принесут хлеба, и не будет овец в овчарне, не будет коров в хлеву, ¹⁸ то и тогда Я о Господе буду радоваться, ликовать буду о Боге спасения моего! ¹⁹ Господь Бог — моя сила! Он сделает ноги мои — как у оленя, сделает твердой поступь твою! [Начальнику хора: под музыку струнных.]